1 00:00:15,140 --> 00:00:19,269 24 MAJ 1993 2 00:00:19,353 --> 00:00:22,814 Tramë dhe pikëllim në të gjithë Meksikën... 3 00:00:22,898 --> 00:00:26,109 Për vrasjen e Kardinali Juan Jesi's Posadas Ocampo, 4 00:00:26,193 --> 00:00:28,362 kryepeshkop i Guadalajara. 5 00:00:28,445 --> 00:00:30,697 Ai vdiq gjatë një përplasjeje me armë 6 00:00:30,781 --> 00:00:33,325 në aeroportin ndërkombëtar nga Guadalajara. 7 00:00:33,408 --> 00:00:34,785 Shtatë persona kanë vdekur. 8 00:00:34,868 --> 00:00:37,079 Këto janë detajet nga kjo pasdite. 9 00:00:37,162 --> 00:00:40,207 Papritur, të gjithë u hodhëm në dysheme 10 00:00:40,290 --> 00:00:43,001 për shkak të të shtënave të rënda. Plumbat vinin nga kudo. 11 00:00:43,085 --> 00:00:44,836 A po prisnin dikë? 12 00:00:44,920 --> 00:00:45,921 Unë mendoj kështu. 13 00:00:46,964 --> 00:00:50,509 Epo, të gjithë ishin aty, 14 00:00:50,592 --> 00:00:54,304 duke vrapuar mes gjithë atyre plumbave dhe në shkallë. 15 00:00:54,388 --> 00:00:55,639 Isha në shkallë. 16 00:00:55,722 --> 00:00:57,266 Pashë disa norteios 17 00:00:57,349 --> 00:01:00,602 duke veshur kapele dhe këmisha me kuadrate duke gjuajtur makinën e bardhë. 18 00:01:00,686 --> 00:01:03,313 - Kardinali ishte brenda. - E vrave? 19 00:01:13,448 --> 00:01:17,786 Ndjej ngrohtësinë nga gjaku im që vlon 20 00:01:17,869 --> 00:01:22,124 Ndjej frikën, djersën të rrjedh 21 00:01:22,207 --> 00:01:26,461 Ka një qetësi që asgjë nuk transmeton 22 00:01:26,545 --> 00:01:31,466 Unë jam një fllad që forcohet 23 00:01:33,635 --> 00:01:37,514 Edhe kur retë largohen 24 00:01:37,597 --> 00:01:41,560 Edhe kur lëkura ime thahet 25 00:01:41,643 --> 00:01:45,647 Do të kthehem një ditë 26 00:01:46,648 --> 00:01:50,694 Për të çliruar kthimin tim 27 00:01:54,698 --> 00:01:59,328 Kam pluhurin që mbron rrugën 28 00:01:59,411 --> 00:02:03,707 Kam degët e një peme pa gjethe 29 00:02:03,790 --> 00:02:08,128 Unë jam rojtari i natës së lodhur 30 00:02:08,211 --> 00:02:13,884 Ka silueta që vijnë të më takojnë 31 00:02:14,885 --> 00:02:19,181 Edhe kur retë largohen 32 00:02:19,264 --> 00:02:22,517 Edhe kur lëkura ime thahet 33 00:02:23,352 --> 00:02:27,522 Do të kthehem një ditë 34 00:02:27,606 --> 00:02:32,486 Për të çliruar kthimin tim 35 00:02:33,612 --> 00:02:35,364 Tri ditë më parë 36 00:02:35,447 --> 00:02:38,200 Kush po vjen? Hugo! Gjyshi! 37 00:02:38,283 --> 00:02:39,368 Gol! 38 00:02:39,451 --> 00:02:43,038 Gol! Gol! 39 00:02:43,121 --> 00:02:44,748 Gol! 40 00:02:44,831 --> 00:02:47,250 Ne jemi në Kupën Worid! Gol! 41 00:02:51,338 --> 00:02:53,131 - Si po shkon? - Ne fituam! 42 00:02:53,215 --> 00:02:54,925 Çfarë? Ka mbaruar tashmë? 43 00:02:55,008 --> 00:02:58,345 Po, babi. Ne donim shumë të ishim me ju. 44 00:02:58,428 --> 00:03:00,931 Unë gjithashtu doja të shikoja ndeshjen me ty, bir, 45 00:03:01,014 --> 00:03:02,516 por ishte e pamundur. 46 00:03:02,599 --> 00:03:05,602 Herën tjetër, do të të çoj në stadium. 47 00:03:05,685 --> 00:03:07,979 Më lejoni të flas me nënën tuaj. 48 00:03:08,063 --> 00:03:10,107 Hugo prek topin... 49 00:03:10,190 --> 00:03:12,442 - E dashur, do të vish? - Nuk mundem. 50 00:03:12,526 --> 00:03:13,819 Gjërat janë mjaft të çrregullta tani. 51 00:03:13,902 --> 00:03:16,822 Përveç kësaj, këtë javë është radha e Gracielës dhe Morenos. 52 00:03:17,906 --> 00:03:20,367 - Kur do të përfundojë e gjithë kjo? - Nëse varet nga unë, 53 00:03:20,450 --> 00:03:22,119 Unë do ta mbaroja këtë sot. 54 00:03:31,378 --> 00:03:34,923 Amado Ranch, Guadalajara 55 00:03:42,347 --> 00:03:44,391 A po më hiqni nga marrëveshja? 56 00:03:44,474 --> 00:03:46,184 Çfarë prisnit? 57 00:03:46,268 --> 00:03:49,688 Qeveria është mbi bythën time për rrëmujën që bëtë në Vallarta. 58 00:03:49,771 --> 00:03:52,566 Po kodet tona? Nuk ju intereson? 59 00:03:52,649 --> 00:03:54,317 Giero meritonte të hakmerrej. 60 00:03:55,402 --> 00:03:57,696 Nuk të kam borxh një shpjegim. 61 00:03:58,989 --> 00:04:01,867 Ji mirënjohës që jam ende i gatshëm të të takoj dhe ta tregoj në fytyrë. 62 00:04:07,122 --> 00:04:08,874 Më lër të vazhdoj të punoj. 63 00:04:12,669 --> 00:04:14,463 Do të fshihem derisa të thuash fjalën. 64 00:04:14,546 --> 00:04:16,923 Ushqeni atë marrëzi dikujt tjetër. 65 00:04:17,841 --> 00:04:19,527 Ti dhe Avendaios nuk mund të kujdesej më pak për marrëveshjen. 66 00:04:19,551 --> 00:04:21,052 Por ti po më lë jashtë. 67 00:04:22,471 --> 00:04:26,266 Unë dua vetëm të vazhdoj të punoj në paqe, Amado. 68 00:04:26,349 --> 00:04:29,644 Nëse Avendaios qëndrojnë të qetë, Unë do të jem i butë. 69 00:04:29,728 --> 00:04:31,448 - Nuk ka më probleme. - Më mirë të mos jetë. 70 00:04:31,521 --> 00:04:34,441 I pari që gjuajti do të jetë i pari që do të vdesë. 71 00:04:34,524 --> 00:04:37,319 Dhe unë nuk jap asnjë mallkim nese je ti apo ata gomaret. 72 00:04:37,402 --> 00:04:39,780 - Atëherë? - Pastaj... 73 00:04:46,536 --> 00:04:47,788 Qëndroni jashtë për një muaj. 74 00:04:49,080 --> 00:04:51,833 Gjeni një grua tjetër, bëni më shumë fëmijë. 75 00:04:51,917 --> 00:04:53,919 Qëndroni jashtë biznesit për një muaj. 76 00:04:54,795 --> 00:04:55,879 Marrëveshje? 77 00:05:11,186 --> 00:05:12,854 Çfarë ndodhi? 78 00:05:12,938 --> 00:05:14,731 A besonte ai se do të qëndroni jashtë? 79 00:05:14,815 --> 00:05:16,900 Nëse jo, Unë do të isha jashtë organizatës tashmë. 80 00:05:16,983 --> 00:05:18,276 Epo, siç thotë gjithmonë Ismaeli, 81 00:05:18,360 --> 00:05:20,195 ne duhet të mbajmë një profil të ulët. 82 00:05:20,278 --> 00:05:22,447 Tani për tani, ne duhet të bëjmë siç thotë Amado. 83 00:05:22,531 --> 00:05:24,908 Por ne do të marrim hak kundër Avendaios. 84 00:05:24,991 --> 00:05:26,785 Na kanë borxh dhe me interes. 85 00:05:26,868 --> 00:05:28,912 Mos e lini mendjen tuaj me Amado. 86 00:05:28,995 --> 00:05:31,873 Sa më shpejt të jetë e mundur, ai do të të shpëtojë. 87 00:05:31,957 --> 00:05:33,750 Ai e di tani që ju nuk keni frikë prej tij. 88 00:06:03,029 --> 00:06:04,656 A do të qëndroni sonte? 89 00:06:31,558 --> 00:06:33,476 Ku po shkojmë? 90 00:06:34,936 --> 00:06:36,563 Është një surprizë. 91 00:06:55,457 --> 00:06:57,208 Çfarë po festojmë? 92 00:06:59,377 --> 00:07:01,630 Rregullojeni këtë këtu, shikoni. 93 00:07:01,713 --> 00:07:03,340 Epo, ky hotel është i imi. 94 00:07:03,423 --> 00:07:05,258 - Çfarë? - Vërtet? 95 00:07:05,342 --> 00:07:07,093 urime! 96 00:07:09,596 --> 00:07:10,972 Çfarë është kjo atje, babi? 97 00:07:11,056 --> 00:07:13,808 Kërkoji Toio të të tregojë hotelin, hajde. 98 00:07:13,892 --> 00:07:16,478 - Kur ndodhi kjo? - Lora! 99 00:07:18,271 --> 00:07:20,065 - Graciela. - Mirëdita. 100 00:07:20,148 --> 00:07:22,984 Më lejoni t'ju prezantoj me zotin Lora. Ai më ndihmoi të blej këtë hotel. 101 00:07:23,818 --> 00:07:26,571 - Graciela, jam mirë që të njohëm. - Kënaqësia është e imja, zonjë. 102 00:07:26,655 --> 00:07:27,715 Mund të porosisni çfarë të doni, zemër. 103 00:07:27,739 --> 00:07:30,325 - Më falni. - Ne rregull. Shkoni përpara. 104 00:07:30,408 --> 00:07:32,535 Gjithçka është vendosur 105 00:07:32,619 --> 00:07:34,430 për të blerë plantacionet e bananeve në Guatemalë, zotëri. 106 00:07:34,454 --> 00:07:37,207 Këtu janë dokumentet, nëse doni të hidhni një sy. 107 00:07:37,290 --> 00:07:39,834 Na duhet vetëm nënshkrimi i frontmenit. 108 00:07:41,419 --> 00:07:43,630 Më gjeni më shumë investime mundësi këtu, Lora. 109 00:07:43,713 --> 00:07:45,966 Dua ta bëj këtë qytet timin. 110 00:08:00,647 --> 00:08:01,648 Shefi. 111 00:08:03,441 --> 00:08:06,236 Drejtori i Policisë Gjyqësore po ju pret. 112 00:08:07,862 --> 00:08:11,825 Drejtor i Policisë Gjyqësore "El Chino" 113 00:08:14,619 --> 00:08:16,538 - Mirë se vini. - Çfarë ka. 114 00:08:19,416 --> 00:08:21,543 Më sillni një zierje me fasule dhe pak djathë. 115 00:08:21,626 --> 00:08:23,420 Menjëherë, zoti Joaquiñ. 116 00:08:23,503 --> 00:08:25,797 Duket sikur je i rregullt, apo jo? 117 00:08:25,880 --> 00:08:27,048 Unë jam pronari. 118 00:08:29,509 --> 00:08:31,136 Pse jeni këtu? 119 00:08:31,219 --> 00:08:34,973 Ka një mundësi të mirë për ju për të takuar Zëvendës Prokurorin e Përgjithshëm. 120 00:08:36,891 --> 00:08:39,019 Mund ta takoni më 24 në Puerto Vallarta. 121 00:08:39,102 --> 00:08:40,103 Nr. 122 00:08:42,230 --> 00:08:43,732 Gjërat janë shumë të nxehta tani. 123 00:08:43,815 --> 00:08:46,192 Nëse ai dëshiron të takohet, ai mund të qëndrojë këtu. 124 00:08:48,403 --> 00:08:50,321 Dëgjo, ose është kaq ose asgjë. 125 00:08:50,405 --> 00:08:52,115 Ai nuk është një njeri fleksibël. 126 00:08:52,198 --> 00:08:54,367 Përveç kësaj, ai është shumë i interesuar të takohet me ju. 127 00:08:57,162 --> 00:08:58,955 Në këtë mënyrë, ju lutem. 128 00:09:07,922 --> 00:09:10,300 A nuk është ai kardinali kush është miq me Avendaios? 129 00:09:11,760 --> 00:09:14,304 Po, ai është një mik i ngushtë i nënës së tyre. 130 00:09:14,387 --> 00:09:16,556 Nuk e di kush është tjetri. 131 00:09:20,268 --> 00:09:22,729 Sa do për prezantimin në Vallarta? 132 00:09:24,189 --> 00:09:26,566 Një milion dhe unë do të kujdesem për gjithçka. 133 00:09:27,609 --> 00:09:31,696 Unë do t'ju jap biletën e avionit të klasit të parë, dhe unë mund të përfshij një vajzë për ju. 134 00:09:40,038 --> 00:09:41,623 Gëzuar. 135 00:09:44,584 --> 00:09:48,171 24 maj 1993 136 00:10:41,599 --> 00:10:44,018 Aeroporti Ndërkombëtar i Guadalajara 137 00:10:55,446 --> 00:10:57,448 Unë do të marr çantat. 138 00:11:14,883 --> 00:11:16,259 Qëndroni vigjilent! 139 00:11:24,225 --> 00:11:25,351 Shefi! 140 00:11:26,227 --> 00:11:27,604 Zbrisni, shef! 141 00:11:49,876 --> 00:11:51,085 Tri ditë më parë 142 00:11:51,169 --> 00:11:54,005 Kush po vjen? Hugo! Gjyshi! 143 00:11:54,088 --> 00:11:56,174 - Gol! - Gol! 144 00:11:56,257 --> 00:11:57,967 Gjyshi! 145 00:11:58,051 --> 00:12:00,092 Tijuana, Meksikë International Check Point SHBA/Meksikë 146 00:12:02,013 --> 00:12:04,140 ID, ju lutem. 147 00:12:04,223 --> 00:12:08,019 - Përshëndetje. - Pse po vini në Meksikë? 148 00:12:08,102 --> 00:12:10,021 Për të marrë pjesë në funeralin e një miku. 149 00:12:10,104 --> 00:12:11,439 Vazhdoni. 150 00:12:11,522 --> 00:12:13,358 faleminderit. 151 00:12:18,529 --> 00:12:20,198 ID-të. 152 00:12:25,536 --> 00:12:26,955 Pse po vini në Meksikë? 153 00:12:27,038 --> 00:12:28,748 Për të marrë pjesë në funeralin e një miku. 154 00:12:31,000 --> 00:12:32,460 Vazhdoni. 155 00:12:34,712 --> 00:12:37,048 Ai njihet si El Chapo. 156 00:12:41,678 --> 00:12:44,180 Ai është i mbrojtur mirë në Guadalajara. 157 00:12:45,932 --> 00:12:48,101 Nuk është e lehtë ta gjesh atë. 158 00:12:54,565 --> 00:12:57,777 Depo në Guadalajara, Meksikë 159 00:13:04,325 --> 00:13:06,327 Janë ata bastardë atje. 160 00:13:13,167 --> 00:13:15,128 Çfarë ka? 161 00:13:20,049 --> 00:13:21,259 Sa shumë? 162 00:13:38,443 --> 00:13:41,863 Çdo dy ose tre ditë ai do të shkojë në një shtëpi tjetër. 163 00:13:41,946 --> 00:13:44,407 Ai zyrtarisht ka dy shtëpi në Guadalajara, 164 00:13:44,490 --> 00:13:46,075 një për secilën nga gratë e tij. 165 00:13:46,159 --> 00:13:47,910 Të ndara. 166 00:13:58,963 --> 00:14:01,758 Shtëpia e Alejandra's 167 00:14:13,436 --> 00:14:15,855 Nuk ka lëvizje, vetëm djali i tij është këtu. 168 00:14:19,484 --> 00:14:22,570 Shtëpia e Graciela 169 00:14:48,513 --> 00:14:51,057 Jemi afër shtëpisë të njërës prej grave të tij... 170 00:14:52,058 --> 00:14:53,684 por asnjë shenjë prej tij. 171 00:14:53,768 --> 00:14:56,437 Duhet të ketë diçka ai nuk ndryshon. 172 00:14:57,897 --> 00:14:59,524 Ndoshta një vend ku ai shkon gjithmonë. 173 00:15:00,650 --> 00:15:03,027 - Një lloj rutine. - Makinat. 174 00:15:03,111 --> 00:15:04,904 Ai nuk e ndryshon këtë. 175 00:15:06,239 --> 00:15:07,782 Ai shpesh drejton një makinë të madhe të vjetër. 176 00:15:10,618 --> 00:15:12,412 Një Markez i Madh i bardhë. 177 00:15:14,914 --> 00:15:16,624 Shiko, shiko, një markezë! 178 00:15:17,542 --> 00:15:19,585 Ja ku është ai! Këtu ai është. Shko, shko! 179 00:15:19,669 --> 00:15:21,838 Ai është duke vozitur në Fifth Avenue. 180 00:15:21,921 --> 00:15:23,756 Ai po udhëton në jug përmes Juirez. 181 00:15:23,840 --> 00:15:25,049 Ndiqni atë. 182 00:15:29,804 --> 00:15:33,433 Hej Cougar, jemi gati deri aty ku je. 183 00:15:33,516 --> 00:15:36,519 Unë mund të të shoh. Ne jemi pas jush. 184 00:15:38,563 --> 00:15:40,731 Spanky këtu, gjithashtu duke u ngritur. 185 00:15:49,782 --> 00:15:53,870 Kushdo që e vret... 186 00:15:53,953 --> 00:15:56,247 paguhet dyfish. 187 00:15:57,832 --> 00:15:59,625 Do ta arrij atë. 188 00:15:59,709 --> 00:16:01,169 Jo, jo, prit, prit. 189 00:16:01,252 --> 00:16:03,129 Mbani distancë. 190 00:16:03,212 --> 00:16:05,131 Ka diçka të çuditshme me këtë djalë. 191 00:16:05,214 --> 00:16:07,008 Ai nuk ka truproje. 192 00:16:07,091 --> 00:16:09,469 Le të shohim se ku po shkon. 193 00:16:09,552 --> 00:16:11,429 Si të duash, Amado. 194 00:16:11,512 --> 00:16:13,806 Po, ne nuk do t'ju bëjmë ndonjë telash. 195 00:16:16,434 --> 00:16:19,103 Amado bëri një marrëveshje me Chapon për t'i mbajtur gjërat në heshtje tani për tani. 196 00:16:19,187 --> 00:16:20,771 Nuk mund ta vrasim. 197 00:16:20,855 --> 00:16:22,815 Epo, do të duhet të presim. 198 00:16:55,723 --> 00:16:56,766 A jeni gati? 199 00:17:00,269 --> 00:17:03,314 Nuk është ai! Nuk është ai! Vendoseni në dysheme! 200 00:17:04,357 --> 00:17:05,775 Le të shkojmë! 201 00:17:08,444 --> 00:17:11,239 Shkoni. Duhet të gjejmë Chapon? 202 00:17:11,322 --> 00:17:14,867 Jo, shef. Nuk ishte makina e Çapos. 203 00:17:38,891 --> 00:17:41,394 - Çfarë ka, Benjamin? - Çino, hyr. 204 00:17:41,477 --> 00:17:43,437 - Ramin. - Çino. 205 00:17:46,148 --> 00:17:47,984 Epo, Chino. 206 00:17:49,277 --> 00:17:50,570 Fol. 207 00:17:50,653 --> 00:17:53,614 Pse nxitoni të flisni me ne? 208 00:17:53,698 --> 00:17:55,908 Unë kam informacion që vlen ari, zotërinj. 209 00:17:55,992 --> 00:17:58,286 Për çfarë dhe sa? 210 00:17:59,662 --> 00:18:03,583 Informacion mbi Chapo Guzmiñn. Pesë milionë dollarë. 211 00:18:06,168 --> 00:18:08,045 Nëse po kërkon kaq shumë, Chino, 212 00:18:08,129 --> 00:18:10,089 do të duhet të na japësh vendndodhjen e tij të saktë. 213 00:18:11,132 --> 00:18:15,303 Epo, unë kam datën e saktë, vendin dhe kohën. 214 00:18:23,811 --> 00:18:25,980 Ne do t'ju marrim paratë në të njëjtin vend si gjithmonë. 215 00:18:26,063 --> 00:18:27,940 Tani derdhni fasulet. 216 00:18:28,024 --> 00:18:30,985 Chapo do të jetë në aeroporti më 24. 217 00:18:31,068 --> 00:18:33,904 Ai po udhëton për në Puerto Vallarta në orën 5 pasdite. fluturimi. 218 00:18:35,865 --> 00:18:37,450 Pse je kaq i sigurt? 219 00:18:38,284 --> 00:18:40,328 E bleva vetë biletën e tij. 220 00:18:42,955 --> 00:18:45,249 Çfarë përfitoni prej saj? 221 00:18:45,333 --> 00:18:48,544 Lufta mes jush po nervozon qeverinë. 222 00:18:48,628 --> 00:18:53,591 Pra, qentë e ngordhur... mos kafshoni. 223 00:18:55,551 --> 00:18:58,179 24 MAJ 1993 224 00:19:18,032 --> 00:19:19,867 Ejani, djema! 225 00:19:19,950 --> 00:19:22,203 Është koha të bëjmë atë që dimë më mirë. 226 00:19:22,286 --> 00:19:24,747 Nuk erdhëm deri në fund nga San Diego për t'u dukur si idiotë. 227 00:19:24,830 --> 00:19:27,291 Ne e dimë se kush është objektivi ynë. 228 00:19:27,375 --> 00:19:29,335 Le të themi për këtë! 229 00:19:30,378 --> 00:19:32,463 - Logan Heights! - Logan Heights! 230 00:19:32,546 --> 00:19:34,924 Jo, jo, jo. Unë nuk i jap asnjë mallkim për këtë. 231 00:19:35,007 --> 00:19:37,468 Ne ramë dakord që të qëndroni këtu, ti idiot. 232 00:19:37,551 --> 00:19:40,179 Nuk do ta humbas rastin të vras ​​Çapon. 233 00:19:40,262 --> 00:19:42,181 Ramin, Amado do të na vrasë. 234 00:19:42,264 --> 00:19:43,974 Dëgjo, gjërat janë të ngatërruara. 235 00:19:44,058 --> 00:19:46,018 Nuk mund ta ekspozosh veten! 236 00:19:46,102 --> 00:19:49,480 Pasi Chapo të ketë vdekur, Amado do të na falënderojë. 237 00:20:40,406 --> 00:20:41,574 Le të shkojmë. 238 00:20:44,160 --> 00:20:45,244 Shefi! 239 00:20:46,996 --> 00:20:48,581 Zbrisni, shef! 240 00:21:34,001 --> 00:21:37,129 Policia. Unë jam në këtë fluturim. 241 00:21:41,592 --> 00:21:42,718 Më falni. 242 00:21:45,179 --> 00:21:48,557 Mirë se vini në bord, zonja dhe zotërinj. 243 00:21:48,641 --> 00:21:50,601 Po përgatitemi për ngritje. 244 00:21:50,684 --> 00:21:54,271 Koha e përafërt e fluturimit është dy orë e dhjetë minuta. 245 00:21:54,355 --> 00:21:56,607 Në emër të ekuipazhit, faleminderit për preferencën tuaj... 246 00:22:09,119 --> 00:22:11,121 Tri ditë më parë 247 00:22:11,205 --> 00:22:14,667 Kush po vjen? Hugo! Gjyshi! 248 00:22:14,750 --> 00:22:17,962 Gol! 249 00:22:18,045 --> 00:22:20,714 - Kush ishte? - Gjyshi Kruz. 250 00:22:20,798 --> 00:22:22,424 Kjo është e mahnitshme! 251 00:22:27,179 --> 00:22:28,806 Përpara çdo gjëje, 252 00:22:28,889 --> 00:22:32,226 Dua t'ju falënderoj të gjithëve që keni ardhur sot pavarësisht ndeshjes së futbollit. 253 00:22:33,769 --> 00:22:36,397 Është bukur të shohësh Meksikën fitoj nje ndeshje futbolli... 254 00:22:37,231 --> 00:22:40,776 edhe pse do të doja ta shihja të fitonte ne shume fusha te tjera... 255 00:22:42,027 --> 00:22:44,780 duke fituar kundër trafikut të drogës, 256 00:22:44,863 --> 00:22:46,699 kundër mafies, 257 00:22:46,782 --> 00:22:48,450 kundër korrupsionit. 258 00:22:49,952 --> 00:22:52,871 Disa njerëz thonë se foltorja e kishës 259 00:22:52,955 --> 00:22:55,374 nuk është vendi për të folur për këtë. 260 00:22:56,417 --> 00:22:59,795 Por unë besoj se nëse sheh të keqen dhe zgjidhni të heshtni, 261 00:22:59,878 --> 00:23:04,592 ti je bashkëpunëtor i asaj të keqeje që ha shoqërinë tonë, 262 00:23:04,675 --> 00:23:08,304 e keqja që hyn në shtëpitë tona 263 00:23:08,387 --> 00:23:10,431 dhe lëndon fëmijët tanë... 264 00:23:11,265 --> 00:23:14,310 e keqja e quajtur trafik droge. 265 00:23:15,519 --> 00:23:17,563 Por trafikantët e drogës nuk veprojnë vetëm. 266 00:23:18,439 --> 00:23:22,318 Qeveria, me korrupsionin e pafund... 267 00:23:23,527 --> 00:23:25,821 është bashkëpunëtor i këtij kanceri që po na konsumon. 268 00:23:27,323 --> 00:23:29,123 Të mos heshtim, vëllezër e motra. 269 00:23:29,199 --> 00:23:30,576 Të mos kemi frikë. 270 00:23:30,659 --> 00:23:32,578 Le ta përballojmë këtë të keqe. 271 00:23:32,661 --> 00:23:36,332 Le të denoncojmë të gjithë ata që janë të korruptuar, kriminelët. 272 00:23:36,415 --> 00:23:39,001 Të mos i lëmë të na shkatërrojnë. 273 00:23:40,711 --> 00:23:43,130 - Mirëmbrëma, motër. - Mirëmbrëma. 274 00:23:43,213 --> 00:23:46,342 - Epo, ndonjë gjë tjetër? - Po. 275 00:23:46,425 --> 00:23:49,053 Imzot Prigione's caktohet data e mbërritjes. 276 00:23:49,136 --> 00:23:50,804 Ai mbërrin në datën 24. 277 00:23:50,888 --> 00:23:54,391 Ju mbanit më së shumti gjë e rëndësishme deri në fund. 278 00:23:54,475 --> 00:23:56,810 Kanë kaluar vite që kur e pashë për herë të fundit. 279 00:24:01,315 --> 00:24:04,860 Mm! Faleminderit Ramira. 280 00:24:08,614 --> 00:24:10,240 Ndonjë lajm nga Chiapas? 281 00:24:14,370 --> 00:24:16,038 “Hotel Gold Tower 282 00:24:16,121 --> 00:24:18,540 Nesër, ora 20:00. Francisco." 283 00:24:19,541 --> 00:24:22,419 Dhe sapo u kujtova 284 00:24:22,503 --> 00:24:27,299 Ungjilli sipas te Mateu ku thotë: 285 00:24:27,383 --> 00:24:30,886 “Lum ata që janë të përndjekur për hir të drejtësisë. 286 00:24:31,720 --> 00:24:33,681 I bekuar jeni ju 287 00:24:33,764 --> 00:24:37,142 kur njerëzit të shajnë dhe të përndjekin. 288 00:24:37,226 --> 00:24:39,311 Unë jam gjithmonë me ju." 289 00:24:42,648 --> 00:24:46,944 Ne duhet të jemi të bashkuar, sot më shumë se kurrë. 290 00:24:47,027 --> 00:24:51,782 Për vendin tonë të dashur. Për familjet tona të dashura. 291 00:24:58,497 --> 00:25:00,332 Mirëmbrëma, Martin. 292 00:25:01,375 --> 00:25:03,210 faleminderit. 293 00:25:14,179 --> 00:25:16,098 Jo, jo, prit, prit. 294 00:25:16,181 --> 00:25:17,599 Mbani distancë. 295 00:25:17,683 --> 00:25:19,393 Ka diçka të çuditshme me këtë djalë. 296 00:25:19,476 --> 00:25:21,270 Ai nuk ka truproje. 297 00:25:42,958 --> 00:25:44,376 Faleminderit, Martin. 298 00:25:44,460 --> 00:25:47,004 - Më merr rreth... - Nuk është ai. Nuk është ai. 299 00:25:47,087 --> 00:25:49,631 Vendosni atë! Ne duhet të gjejmë Chapon. 300 00:26:02,811 --> 00:26:05,731 A nuk është ai kardinali kush është miq me Avendaios? 301 00:26:05,814 --> 00:26:07,816 - Françesko! - Kardinal. 302 00:26:10,277 --> 00:26:11,653 Është shumë mirë të të shoh! 303 00:26:11,737 --> 00:26:12,738 Dëshironi pak verë? 304 00:26:12,821 --> 00:26:13,906 Sigurisht, faleminderit. 305 00:26:13,989 --> 00:26:16,200 A mund t'ju ofroj pak verë, zotëri? 306 00:26:16,283 --> 00:26:17,826 Po, të lutem, më sill një Merlot. 307 00:26:19,870 --> 00:26:23,749 Peshkopi në Chiapas është shumë mirënjohës për ju. 308 00:26:23,832 --> 00:26:25,059 Nuk ka asgjë për të qenë mirënjohës. 309 00:26:25,083 --> 00:26:29,004 Priftërinjtë në El Salvador nxjerrin qafën çdo ditë. 310 00:26:29,838 --> 00:26:32,925 Hej, qengji këtu është i shijshëm. 311 00:26:33,008 --> 00:26:36,804 Epo, është e dukshme se nuk je vegjetarian. 312 00:26:36,887 --> 00:26:38,680 Na sillni qengjin, ju lutem. 313 00:26:38,764 --> 00:26:40,766 Unë e kam dëgjuar atë Imzot Prigione po vjen? 314 00:26:40,849 --> 00:26:44,770 po. Unë do ta marr atë në aeroport vetë. 315 00:26:44,853 --> 00:26:46,230 Gëzuar. 316 00:26:46,313 --> 00:26:48,982 Me mbështetjen tuaj për lëvizjen 317 00:26:49,066 --> 00:26:51,026 dhe predikimi juaj në kishë, 318 00:26:51,109 --> 00:26:54,029 qeveria së shpejti ju shpall persona non grata. 319 00:26:54,112 --> 00:26:58,033 Kjo do të thotë se po e bëj punën time siç duhet. 320 00:26:58,116 --> 00:27:00,619 - Gëzuar. - Gëzuar. 321 00:27:00,702 --> 00:27:01,954 24 maj 1993 322 00:28:01,722 --> 00:28:04,474 Po shkojmë për Monsinjor Prigione. 323 00:28:43,889 --> 00:28:46,683 Ah, shpresoj se Prigione nuk do të marrë shumë kohë. 324 00:28:46,767 --> 00:28:48,518 Mos u shqetësoni. Unë do të pres këtu. 325 00:28:52,981 --> 00:28:54,775 Shefi! 326 00:29:50,580 --> 00:29:52,249 Zbrisni, shef! 327 00:31:15,916 --> 00:31:17,584 Ndalo! Ndalo! Bir kurve! 328 00:31:20,754 --> 00:31:22,214 Atje, atje. 329 00:31:22,297 --> 00:31:23,715 Ndalo! 330 00:31:25,425 --> 00:31:27,219 - Nxirre jashtë! - Dil o bir kurve! 331 00:31:27,302 --> 00:31:29,888 - Hajde! - Le të shkojmë, Toio, hajde! 332 00:31:33,183 --> 00:31:35,936 - Kë dreqin e vranë? - Nuk e di, shef. 333 00:31:36,019 --> 00:31:37,813 Por kjo ishte një organizim i dyfishtë. 334 00:31:37,896 --> 00:31:40,065 Mendova norteios vinin pas teje. 335 00:31:40,148 --> 00:31:42,567 Të ndyrë, Toio, Unë po ju ndërtoj një altar! 336 00:31:42,651 --> 00:31:44,736 Më mirë të ndërtosh një varr për Chino së pari. 337 00:31:44,820 --> 00:31:46,613 Ai ishte i vetmi i cili të dorëzoi te Ramini. 338 00:31:49,074 --> 00:31:52,494 Tramë dhe pikëllim në të gjithë Meksikën... 339 00:31:52,577 --> 00:31:55,956 Për vrasjen e kardinalit Juan Jesi's Posadas Ocampo, 340 00:31:56,039 --> 00:31:57,999 kryepeshkop i Guadalajara. 341 00:31:58,083 --> 00:32:00,502 Ai vdiq gjatë një përplasjeje me armë 342 00:32:00,585 --> 00:32:02,879 në aeroportin ndërkombëtar nga Guadalajara. 343 00:32:02,963 --> 00:32:04,506 Shtatë persona kanë vdekur. 344 00:32:04,589 --> 00:32:06,270 Këto janë detajet nga kjo pasdite. 345 00:32:06,341 --> 00:32:09,511 Papritur, të gjithë u hodhëm në dysheme 346 00:32:09,594 --> 00:32:12,556 për shkak të të shtënave të rënda. Plumbat vinin nga kudo. 347 00:32:12,639 --> 00:32:14,391 A po prisnin dikë? 348 00:32:14,474 --> 00:32:17,519 Mendoj se po. Po. 349 00:32:17,602 --> 00:32:20,188 Epo, të gjithë ishin aty, 350 00:32:20,272 --> 00:32:23,859 duke vrapuar mes gjithë atyre plumbave dhe në shkallë. 351 00:32:23,942 --> 00:32:25,360 Isha në shkallë. 352 00:32:25,444 --> 00:32:26,862 Pashë disa norteios 353 00:32:26,945 --> 00:32:30,031 duke veshur kapele dhe këmisha me kuadrate duke gjuajtur makinën e bardhë. 354 00:32:30,115 --> 00:32:32,159 - Kardinali ishte brenda. - E vrave? 355 00:32:33,118 --> 00:32:35,370 Jo, Çapo shpëtoi. 356 00:32:37,831 --> 00:32:39,875 Po Ramin? 357 00:32:39,958 --> 00:32:42,085 Edhe ai shpëtoi. 358 00:32:42,169 --> 00:32:44,087 Epo, dreq, Chino. 359 00:32:44,171 --> 00:32:47,257 A po ju paguaj të gjitha ato para? që vetëm të ma thuash këtë? 360 00:32:47,340 --> 00:32:49,217 Dëgjo, nuk e di se çfarë shkoi keq. 361 00:32:49,301 --> 00:32:50,969 Gjithçka ishte në mënyrë perfekte. 362 00:32:51,970 --> 00:32:53,722 Çfarë dëshiron të bësh, Amado? 363 00:32:53,805 --> 00:32:55,724 Prisni porositë e mia. 364 00:32:55,807 --> 00:32:58,560 Disi duhet ta zgjidhim gjithë këtë rrëmujë. 365 00:33:08,278 --> 00:33:09,779 Cilin? 366 00:33:17,996 --> 00:33:19,539 Ja ku është. 367 00:33:45,190 --> 00:33:46,775 Hajde! Le të shkojmë! 368 00:34:09,047 --> 00:34:10,632 Faleminderit për makinën, komandant. 369 00:34:10,715 --> 00:34:12,467 Je në një rrëmujë serioze, Chapo. 370 00:34:12,551 --> 00:34:14,678 Unë vetëm mund të të fsheh për disa orë. 371 00:34:14,761 --> 00:34:16,137 Kë vranë? 372 00:34:17,639 --> 00:34:21,017 Kardinali Posadas Ocampo i Juan Jesi u vra. 373 00:34:21,101 --> 00:34:22,727 Teoria më e fortë 374 00:34:22,811 --> 00:34:26,648 është ai grup trafikantësh droge ishin të përfshirë në këtë tragjedi. 375 00:34:26,731 --> 00:34:30,819 Presidenti i Republikës do të caktojë një grup të veçantë... 376 00:34:30,902 --> 00:34:32,737 Kjo është e gjitha marrëzi! 377 00:34:32,821 --> 00:34:35,824 Për të na dhënë detajet më të fundit nga kjo pasdite. 378 00:34:36,866 --> 00:34:38,493 Çfarë bëre, Çapo? 379 00:34:40,745 --> 00:34:41,830 Unë nuk bëra asgjë. 380 00:34:41,913 --> 00:34:44,749 Unë e di vetëm atë Chino më shiti te Avendaios. 381 00:34:45,750 --> 00:34:47,351 Por nuk e di i cili vrau kardinalin. 382 00:34:49,045 --> 00:34:51,298 Dikush donte të na vriste të dyve. 383 00:34:51,381 --> 00:34:53,883 Tani ju jeni vërtet në mut të thellë. 384 00:34:54,968 --> 00:34:56,720 Kjo është arsyeja pse po telefonoj. 385 00:34:56,803 --> 00:34:59,347 Dua të arrij një marrëveshje për të dalë nga kjo. 386 00:34:59,431 --> 00:35:01,558 Jeni në hotelin tuaj? 387 00:35:03,893 --> 00:35:05,312 Çapo? 388 00:35:09,941 --> 00:35:11,776 Çfarë ndodhi? 389 00:35:13,445 --> 00:35:15,155 Nga e di ai për hotelin tim? 390 00:35:17,907 --> 00:35:19,868 Vetëm tre persona e dinin. 391 00:35:19,951 --> 00:35:21,369 Graciela, Lora... 392 00:35:25,290 --> 00:35:26,833 dhe Chino. 393 00:35:34,299 --> 00:35:36,217 Amado ishte ai që më ngriti kurthin. 394 00:35:40,764 --> 00:35:42,265 Bëhuni gati, ne do të dalim. 395 00:35:43,516 --> 00:35:45,518 - Ku? - Në El Salvador. 396 00:35:46,519 --> 00:35:48,730 Më duhet të marr një dërgesë prej pesë tonësh. 397 00:35:50,482 --> 00:35:53,193 Ne mund ta përdorim atë derisa gjërat të qetësohen. 398 00:36:04,704 --> 00:36:07,123 Ky është një rrëmujë e vërtetë, Amado. 399 00:36:07,207 --> 00:36:11,544 Ka dëshmitarë që thonë norteios vranë kardinalin. 400 00:36:11,628 --> 00:36:14,589 Por ai ka vdekur, ashtu siç deshe ti. 401 00:36:14,673 --> 00:36:16,675 Supozohej të ishte një vrasje e dyfishtë, 402 00:36:16,758 --> 00:36:18,385 El Chapo dhe kardinali, 403 00:36:18,468 --> 00:36:20,804 dhe vrasësit ishin supozohet të jetë Avendaios. 404 00:36:20,887 --> 00:36:24,391 Se Chapo është gjallë ndikon vetëm në pjesën time të planit. 405 00:36:26,935 --> 00:36:30,188 Le të qëndrojmë me planin origjinal, Gjeneral. 406 00:36:31,398 --> 00:36:32,774 Le t'i themi shtypit 407 00:36:32,857 --> 00:36:35,735 se kardinali u vra në shkëmbim zjarri. 408 00:36:35,819 --> 00:36:38,738 Askush nuk do ta besojë këtë. 409 00:36:38,822 --> 00:36:42,742 Ka dëshmitarë që kanë parë si u qëllua për vdekje. 410 00:36:42,826 --> 00:36:44,828 Mos u shqetësoni. 411 00:36:44,911 --> 00:36:46,996 Ajo që ka rëndësi këtu është për të shtuar konfuzionin... 412 00:36:48,081 --> 00:36:51,000 dhe gjetja e dikujt për të fajësuar. 413 00:36:51,084 --> 00:36:53,128 Kush është më i rrezikshëm tani, 414 00:36:53,211 --> 00:36:54,921 Avendaios apo El Chapo? 415 00:36:59,884 --> 00:37:01,469 El Chapo. 416 00:37:03,763 --> 00:37:05,473 Atëherë, le të fajësojmë Çapon. 417 00:37:05,557 --> 00:37:07,350 Pikërisht. 418 00:37:08,810 --> 00:37:10,270 Le ta arrestojmë. 419 00:37:11,604 --> 00:37:13,940 Kështu e zgjidhim problemin... 420 00:37:14,774 --> 00:37:17,026 dhe ne bëhemi heronj. 421 00:37:18,445 --> 00:37:21,614 Dhe ju mund të shpëtoni prej tij një herë e përgjithmonë. 422 00:37:25,368 --> 00:37:26,369 Chino. 423 00:37:26,453 --> 00:37:29,873 Merrni Avendaios. 424 00:37:29,956 --> 00:37:32,041 Nxirrni nga loja. 425 00:37:48,933 --> 00:37:50,518 komandant. 426 00:37:50,602 --> 00:37:52,645 Bir kurve! Doje të na merrje dy trupa! 427 00:37:52,729 --> 00:37:55,106 Ndalo, Ramin! Lëreni të shkojë. 428 00:38:02,113 --> 00:38:04,240 Nëse doni të dilni nga kjo rrëmujë, 429 00:38:04,324 --> 00:38:06,993 do të duhet të më tregosh pak respekt. 430 00:38:09,704 --> 00:38:10,997 Kush e vrau kardinalin, Chino? 431 00:38:11,080 --> 00:38:12,749 Kjo nuk është puna juaj. 432 00:38:12,832 --> 00:38:14,918 Tani, problemi juaj i vetëm është si të dilni nga kjo. 433 00:38:15,001 --> 00:38:16,920 Ky është i gjithë faji juaj! 434 00:38:17,962 --> 00:38:19,547 Jeni ju që duhet të na nxirrni nga kjo! 435 00:38:21,174 --> 00:38:23,510 Dhjetë milionë dhe ju jeni jashtë. 436 00:38:23,593 --> 00:38:26,137 Ti je një hajdut i ndyrë. 437 00:38:26,221 --> 00:38:29,682 Dhe kush do të më garantojë se kjo kohë është e vërtetë? 438 00:38:29,766 --> 00:38:30,809 Amado. 439 00:38:32,060 --> 00:38:34,813 Ai më autorizoi t'ju bëj një ofertë. 440 00:38:36,064 --> 00:38:38,024 Pra, kjo është e gjitha që bën Amado? 441 00:38:38,107 --> 00:38:40,902 Tani ai ka një plan tjetër, nuk ka lidhje me ty. 442 00:38:42,821 --> 00:38:44,823 Kjo është oferta, zotërinj. 443 00:38:46,366 --> 00:38:48,326 Jeni brenda apo jo? 444 00:38:52,330 --> 00:38:53,790 Marrëveshje. 445 00:38:55,416 --> 00:38:58,753 Më duhet të bëj disa kërkime e disa prej pronave tuaja. 446 00:39:00,129 --> 00:39:02,382 Dhe më duhet të arrestoj të paktën dy ose tre burra. 447 00:39:02,465 --> 00:39:04,175 Do t'i kesh të gjitha këto. 448 00:39:06,886 --> 00:39:08,388 A jeni mirë? 449 00:39:08,471 --> 00:39:10,473 Po, por do të më duhet të zhdukem për pak kohë. 450 00:39:10,557 --> 00:39:11,558 Sa kohë? 451 00:39:11,641 --> 00:39:14,394 Derisa gjërat të qetësohen pak. 452 00:39:16,229 --> 00:39:18,481 Thuaji atij djalit se e dua. 453 00:39:20,650 --> 00:39:23,820 Joaquin, gjërat nuk do të qetësohen së shpejti. 454 00:39:23,903 --> 00:39:26,406 Askush nuk është mbi ligjin. 455 00:39:26,489 --> 00:39:27,490 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 456 00:39:28,533 --> 00:39:32,078 Ai dyshohet se ka vrarë Kardinali Juan Jesi's Posadas Ocampo. 457 00:39:32,161 --> 00:39:34,998 Emri i tij është Joaquin Guzmiñ Loera, aka "El Chapo." 458 00:39:35,081 --> 00:39:37,500 Guzmiñn Loera është klasifikuar nga qeveria meksikane 459 00:39:37,584 --> 00:39:40,545 si një nga më të rrezikshmit trafikantët e drogës në vend, 460 00:39:40,628 --> 00:39:42,714 dhe tani po ofron një shpërblim prej pesë milionë pesos 461 00:39:42,797 --> 00:39:45,258 për çdo informacion që çon në kapjen e tij.